概要で骨組みを見た「像の理論」を、原文で追う。きっかけは、ある雑誌の記事だった。パリの法廷で交通事故の裁判があり、事故のようすを人形とおもちゃの車の模型で再現したという。ウィトゲンシュタインは1914年9月29日の草稿にこう書く——「命題が現実のモデルであるのは、その模型が事故のモデルであるのと同じだ」。模型の車が現実の車を、模型の位置関係が現実の位置関係を代理する。だから模型は、言わなくても事故のありさまを語れる。命題も同じではないか。

1. 世界は「物」ではなく「事実」からなる

物のリスト(世界ではない) マット「上」 事実(これが世界をつくる) 猫 —[上にいる]— マット 物をいくら並べても、何も言ったことにならない。 物が特定の関係で結ばれて、はじめて「事実」になる。 「世界は事実の総体であって、物の総体ではない」(1.1)
『論考』の第一歩。世界の単位は物ではなく、物が関係を結んだ「事実(Tatsache)」。図:L/LAB

Die Welt ist die Gesamtheit der Tatsachen, nicht der Dinge. (The world is the totality of facts, not of things. (1.1))

世界は事実の総体であって、物の総体ではない。(1.1。ドイツ語引用の日本語訳・英訳は L/LAB による。以下同じ)

「猫」「マット」「上」をいくら並べても、それは辞書であって主張ではない。何かを語るには、物が特定の仕方で結びついていなければならない。その結びつき——事態(Sachverhalt / state of affairs)——が成り立っているとき、それが事実だ(2)。命題が写すのは、この事実のほうである。

2. 像は現実のモデルである

模型の車と現実の車。模型の並び方と現実の並び方。両者のあいだには代理の関係が張られている。ウィトゲンシュタインはこれを一般化する——「像は現実のモデルである」(Das Bild ist ein Modell der Wirklichkeit, 2.12)。像のなかでは、要素が対象に「対応させられている」(2.13)。「像の要素どうしが、一定の仕方で関係し合っていること、それが、事物どうしがそのように関係し合っていることを表す(vorstellt)」(2.15)。この「要素どうしの結びつき方」を、ウィトゲンシュタインは像の構造(Struktur / structure)と呼び、その構造の可能性を像の写像形式(Form der Abbildung / pictorial form) と呼ぶ。

3. 共通するもの——論理形式

楽譜音波(演奏)レコードの溝言語 互いに翻訳できる = 共通の「論理的構造(logischer Bau)」を持つ 「これらすべてに、言語と世界のあいだにあるのと同じ、写像的な内的関係が成り立つ」(4.014) この共通構造が 論理形式(logische Form)
ウィトゲンシュタインの例(4.014)。楽譜・演奏・レコードの溝は互いに翻訳でき、同じ論理的構造を共有する。命題と世界の関係も同じ。図:L/LAB

像が対象の像でありうるためには、両者に「何かが同一でなければならない」(2.161)。

Was das Bild mit der Wirklichkeit gemein haben muß, um sie auf seine Art und Weise — richtig oder falsch — abbilden zu können, ist seine Form der Abbildung. (What a picture must have in common with reality in order to depict it — correctly or falsely — after its manner, is its pictorial form. (2.17))

像が現実を——正しくであれ誤ってであれ——それなりの仕方で写しうるために、現実と共有していなければならないもの、それが像の写像形式である。(2.17)

絵画は色と空間の形式を、音楽は……と、像の種類ごとに形式は違う。だが、どんな像でも必ず共有していなければならないものがある。それが論理形式だ(2.18)。楽譜と演奏とレコードの溝が互いに翻訳できるのは(4.014)、そこに共通の「論理的構造」があるからだ。命題と世界も、それと同じ関係にある。

4. 命題は「論理的な像」である

命題(名の配列) aRb(a は b の右にある) 現実(対象の配置) a b 名 a・b は対象を代理する(3.203) 名の並べ方が、対象の配置を主張する 「命題では、事態が試験的に組み立てられる」(4.031)
命題は、名を並べることで一つの事態を「試しに組み立てる」。その組み立てが現実と一致すれば真、しなければ偽。図:L/LAB

Das logische Bild der Tatsachen ist der Gedanke. (The logical picture of facts is the thought. (3))

事実の論理的な像、それが思考である。(3)

そして「意味を持つ命題こそが思考である」(4)。命題のなかで名(Name / name)は対象を代理する——「名は対象を意味する。対象が名の意味(Bedeutung / meaning)である」(3.203)。名それ自体はそれ以上分解できない単純記号で、名が何を意味するかは規約で決まる。命題が新しいのは、名の配列のほうだ。「命題においては、いわば事態が試験的に組み立てられる」(4.031)。だから「命題を理解するとは、それが真であるとき何が成り立っているかを知ることである」(4.024)。

5. 真偽は現実と「比べて」決まる

名の配列は事態を組み立てるが、その事態が現実に成り立っているかは、命題を見ても分からない。「像が真か偽かを見きわめるには、それを現実と比べなければならない」(… müssen wir es mit der Wirklichkeit vergleichen, 2.223 / “we must compare it with reality”)。「像だけから、それが真か偽かを知ることはできない」(2.224)。ここが像の理論の要だ。命題はあらかじめ真偽が決まっていない。世界に照らして初めて決まる。ア・プリオリに真な像はない(2.225)。複雑な命題は、要素命題(Elementarsätze / elementary propositions)の真理関数として組み上げられる(5)——「命題は要素命題の真理関数である」。

6. 写せないもの——論理形式そのもの

ここに、次の主題への橋がかかっている。命題は現実のあらゆる事実を写せる。だが一つだけ写せないものがある。

Der Satz kann die gesamte Wirklichkeit darstellen, aber er kann nicht das darstellen, was er mit der Wirklichkeit gemein haben muß, um sie darstellen zu können — die logische Form. (A proposition can represent the whole of reality, but it cannot represent what it must have in common with reality in order to represent it — logical form. (4.12))

命題は現実の全体を写しうる。だが、現実を写しうるために現実と共有していなければならないもの——論理形式——は、写すことができない。(4.12)

論理形式は命題のなかに映るが、命題はそれを語れない(4.121)。絵の具で「絵の具であること」を描けないのと同じだ。この「語れないが示される」という残余が、『論考』を「語りえぬもの」へと押し出していく。

まとめ

段階要点命題番号
世界単位は物でなく事実(=関係を結んだ物)1.1, 2
像は現実のモデル。要素が対象に対応する2.12, 2.13
形式どんな像も論理形式を現実と共有する2.17, 2.18
命題名は対象を代理し、配列が事態を試みる3.203, 4.031
真偽像だけでは決まらず、現実と比べて決まる2.223
限界論理形式そのものは写せない(示されるだけ)4.12, 4.121

つながり

ウィトゲンシュタイン特集:概要/本記事/言語の限界言語ゲーム家族的類似規則に従うこと